| Sujet | Letton | Grec |
| science s., empl., synd. | aktīva darba tirgus politika | ενεργητική πολιτική της αγοράς εργασίας |
| science s., droit. | aktīva iekļaušana | ενεργητική ένταξη |
| médic. | aktīva implantējama medicīnas ierīce | ενεργό εμφυτεύσιμο ιατρικό βοήθημα |
| génér. | aktīva korupcija | ενεργητική δωροδοκία |
| envir. | aktīva līdzdalība | ενεργός συμμετοχή |
| financ. | aktīva līdzekļu pārvaldība | ενεργητική διαχείριση αμοιβαίου κεφαλαίου |
| science s., empl. | aktīva nodarbinātības politika | ενεργός πολιτική απασχόλησης |
| science s. | aktīva novecošana | παράταση του επαγγελματικού βίου |
| science s. | aktīva novecošana | παρατεταμένος επαγγελματικός βίος |
| science s. | aktīva novecošana | ενεργός γήρανση |
| micr. | aktīva pastkaste | ενεργό γραμματοκιβώτιο |
| micr. | aktīva vadīkla | ενεργό στοιχείο ελέγχου |
| micr. | aktīvais beigu punkts | ενεργό τέλος |
| micr. | Aktīvais skats | Ενεργή προβολή |
| micr. | aktīvais sējums | ενεργός τόμος |
| micr. | aktīvas pastkastes migrēšana | μετεγκατάσταση ενεργών γραμματοκιβωτίων |
| soins., pharm. | aktīvas uzraudzības metodes | μέθοδοι ενεργούς παρακολούθησης |
| science s. | aktīvas vecumdienas | ενεργός γήρανση |
| science s. | aktīvas vecumdienas | παράταση του επαγγελματικού βίου |
| science s. | aktīvas vecumdienas | παρατεταμένος επαγγελματικός βίος |
| financ., compt. | aktīvi un pasīvi | λογαριασμοί του ενεργητικού και του παθητικού; στοιχεία του ενεργητικού και του παθητικού |
| financ., compt. | aktīvi un saistības | λογαριασμοί του ενεργητικού και του παθητικού; στοιχεία του ενεργητικού και του παθητικού |
| soins., industr. | aktīvie izdalītājmateriāli un izdalītājizstrādājumi | αποδεσμεύοντα ενεργά υλικά και αντικείμενα |
| sciences., envir. | aktīvo dūņu elpošanas inhibēšanas tests | έλεγχος για την αναστολή της αναπνοής της ενεργοποιημένης ιλύος |
| sciences., envir. | aktīvo dūņu elpošanas inhibēšanas tests | έλεγχος για την αναστολή της οξυγόνωσης της ενεργοποιημένης ιλύος |
| financ., compt. | aktīvs, kura vērtība ir samazinājusies | τοξικό στοιχείο του ενεργητικού |
| financ., compt. | aktīvs, kura vērtība ir samazinājusies | τοξικό περιουσιακό στοιχείο |
| financ., banc. | aktīvs, kura vērtība ir samazinājusies | περιουσιακό στοιχείο απομειωμένης αξίας |
| financ., banc. | aktīvs, kura vērtība ir samazinājusies | απομειωμένο στοιχείο ενεργητικού |
| financ., banc. | aktīvs, kura vērtība ir samazinājusies | απομειωμένο περιουσιακό στοιχείο |
| micr. | aktīvs piegādātājs | ενεργός προμηθευτής |
| homme;activ., éduc. | aktīvs pilsoniskums | ενεργοποίηση του πολίτη |
| homme;activ., éduc. | aktīvs pilsoniskums | ενεργή συμμετοχή του πολίτη στα κοινά |
| financ. | aktīvs pārvaldīšanā | υπό διαχείριση περιουσιακό στοιχείο |
| compt. | aktīvu apjoma citu pārmaiņu radītās tīrās vērtības pārmaiņas | μεταβολές της καθαρής θέσης λόγω λοιπών μεταβολών του όγκου των περιουσιακών στοιχείων |
| écon. | aktīvu glābšanas pasākums | μέτρο αρωγής για απομειωμένα περιουσιακά στοιχεία |
| écon., financ. | aktīvu grupa | κατηγορία στοιχείων του ενεργητικού |
| compt. | aktīvu iesaistīšana ekonomikā | εμφάνιση περιουσιακών στοιχείων |
| financ. | aktīvu iesaldēšana | πάγωμα περιουσιακών στοιχείων |
| financ. | aktīvu iesaldēšana | δέσμευση προϊόντων εγκλήματος |
| financ. | aktīvu iesaldēšana | δέσμευση περιουσιακών στοιχείων |
| compt. | aktīvu izslēgšana no ekonomikas | εξαφάνιση περιουσιακών στοιχείων |
| écon., financ. | aktīvu klase | κατηγορία στοιχείων του ενεργητικού |
| financ. | aktīvu kvalitāte | ποιότητα των περιουσιακών στοιχείων |
| financ. | aktīvu kvalitāte | ποιότητα στοιχείων ενεργητικού |
| financ. | aktīvu kvalitātes pārskatīšana | έλεγχος της ποιότητας των στοιχείων του ενεργητικού |
| financ. | aktīvu nodalīšanas instruments | εργαλείο διαχωρισμού περιουσιακών στοιχείων |
| financ., invest. | aktīvu pārvaldība | διαχείριση περιουσιακών στοιχείων |
| financ. | aktīvu pārvaldības struktūra | τράπεζα επισφαλειών |
| financ. | aktīvu pārvaldības struktūra | φορέας διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων |
| financ. | aktīvu pārvaldības struktūra | διαχωριζόμενη τραπεζική εταιρεία |
| génér. | aktīvu pārvaldīšanas sabiedrība | εταιρεία διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων |
| génér. | aktīvu pārvaldīšanas sabiedrība | εταιρεία διαχείρισης χαρτοφυλακίου |
| génér. | aktīvu pārvaldīšanas sabiedrība | εταιρεία διαχείρισης |
| compt. | aktīvu, saistību un tīrās vērtības pārmaiņas | μεταβολές περιουσιακών στοιχείων, υποχρεώσεων και καθαρής θέσης |
| financ., compt. | aktīvu un pasīvu posteņi | λογαριασμοί του ενεργητικού και του παθητικού; στοιχεία του ενεργητικού και του παθητικού |
| écon., financ. | aktīvu un pasīvu pārvaldība | διαχείριση ενεργητικού - παθητικού |
| compt. | aktīvu un saistību klasifikācijas pārmaiņas | μεταβολές της ταξινόμησης περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων εκτός από νομισματοποίηση/απονομισματοποίηση χρυσού |
| écon., financ. | aktīvu un saistību pārvaldība | διαχείριση ενεργητικού - παθητικού |
| entr., organ., compt. | aktīvu un saistību savstarpēja dzēšana | συμψηφισμός μεταξύ λογαριασμών ενεργητικού και παθητικού |
| envir. | aktīvā atpūta | δραστηριότητα κατά τον ελεύθερο χρόνο |
| transp., électr., constr. | aktīvā daļa | τμήμα υπό τάση |
| transp., électr., constr. | aktīvā daļa | ενεργό τμήμα |
| médic., pharm. | aktīvā imunizācija | ενεργητική ανοσοποίηση |
| micr. | aktīvā instalēšana | ενεργή εγκατάσταση |
| électr. | aktīvā jauda | ενεργός ισχύς |
| micr. | aktīvā kešatmiņa | Ενεργό cache |
| micr. | aktīvā lapa | ενεργό φύλλο |
| gouv. | aktīvā nodarbinātībā iesaistīts ierēdnis | υπάλληλος σε ενεργό υπηρεσία |
| chim. | aktīvā ogle | ενεργός άνθρακας |
| micr. | aktīvā pārraudzība | ενεργή εποπτεία |
| micr. | aktīvā skriptēšana | ενεργή δέσμη ενεργειών |
| soins., élevag. | aktīvā uzraudzība | ενεργητική επιτήρηση |
| agric. | aktīvā viela | ενεργό συστατικό |
| micr. | aktīvā ziņojumapmaiņas aizsardzība | Ενεργή προστασία ανταλλαγής μηνυμάτων |
| sciences., envir. | aktīvās dūņas | ενεργοποιημένη ιλύς |
| sciences., techn. | aktīvās enerģijas skaitītājs | μετρητής ενεργού ενέργειας |
| techn., électr. | aktīvās jaudas frekvenču raksturlīkne | απόκριση συχνότητας ενεργού ισχύος |
| techn., électr. | aktīvās jaudas frekvenču raksturlīkne | απόκριση ενεργού ισχύος στις μεταβολές συχνότητας |
| chim. | aktīvās ogles filtrs | φίλτρο ενεργού άνθρακα |
| transp., écol., génie m. | aktīvās ogles kārba | κάνιστρο ενεργού άνθρακα |
| écon. | aktīvās vēlēšanu tiesības | δικαίωμα ψήφου |
| écon., financ. | atbilstīgs aktīvs | αποδεκτό περιουσιακό στοιχείο |
| compt. | atliktā nodokļa aktīvi | αναβαλλόμενη φορολογική απαίτηση |
| financ. | bāzes aktīvi | υπόθεμα |
| financ. | bāzes aktīvi | βασικός τίτλος |
| science s., sociol., syst. | Eiropas Aktīvu vecumdienu un paaudžu solidaritātes gads | Ευρωπαϊκό έτος για την ενεργό γήρανση και την αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών |
| science s., sociol., syst. | Eiropas gads aktīvai novecošanai un paaudžu solidaritātei | Ευρωπαϊκό έτος για την ενεργό γήρανση και την αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών |
| écon., stat., empl. | ekonomiski aktīva darbaspēka līmenis | συμμετοχή στην αγορά εργασίας |
| invest. | ieguldījumu aktīvs | επενδυτικό στοιχείο ενεργητικού |
| écon., compt. | ilgtermiņa aktīvi | πάγιο ενεργητικό |
| écon., compt. | ilgtermiņa aktīvi | πάγιο κεφάλαιο |
| écon., compt. | ilgtermiņa aktīvi | πάγιες εγκαταστάσει |
| écon., compt. | ilgtermiņa aktīvi | πάγια περιουσιακά στοιχεία |
| soins., industr. | izdalītās aktīvās vielas | αποδεσμευόμενες ενεργοί ουσίες |
| écon., financ. | likvīdie aktīvi | ρευστά περιουσιακά στοιχεία |
| sciences. | modificēts puspastāvīgs aktīvo dūņu tests | τροποποιημένη δοκιμασία SCAS |
| sciences. | modificēts puspastāvīgs aktīvo dūņu tests | τροποποιημένος έλεγχος SCAS |
| sciences. | modificēts puspastāvīgs aktīvo dūņu tests | τροποποιημένος έλεγχος ημισυνεχούς ενεργοποίησης ιλύος |
| sciences. | modificēts puspastāvīgs aktīvo dūņu tests | τροποποιημένη δοκιμή ημισυνεχούς ενεργοποίησης ιλύος |
| sciences. | modificēts puspastāvīgs aktīvo dūņu tests | τροποποιημένη δοκιμή SCAS |
| écon., compt. | neapgrozāmie aktīvi | πάγιες εγκαταστάσει |
| écon., compt. | neapgrozāmie aktīvi | πάγιο ενεργητικό |
| écon., compt. | neapgrozāmie aktīvi | πάγια περιουσιακά στοιχεία |
| écon., compt. | neapgrozāmie aktīvi | πάγιο κεφάλαιο |
| compt. | nefinanšu aktīvi | μη χρηματοπιστωτικά περιουσιακά στοιχεία |
| compt. | nefinanšu aktīvu iegādes konts | λογαριασμός απόκτησης μη χρηματοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων |
| financ., compt. | nemateriālie aktīvi | άυλες ακινητοποιήσεις |
| financ., compt. | nemateriālie aktīvi | άϋλα περιουσιακά στοιχεία |
| financ., compt. | nemateriālie aktīvi | άϋλα στοιχεία ενεργετικού |
| financ., compt. | nemateriālie aktīvi | φήμη και πελατεία |
| financ., compt. | nemateriālie aktīvi | "αέρας" |
| compt. | neražoto nefinanšu aktīvu iegāde mīnus realizācija | αγορές μείον πωλήσεις μη χρηματοπιστωτικών μη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων |
| loi cr. | noziedzīgi iegūtu aktīvu atgūšana | ανάκτηση περιουσιακών στοιχείων |
| loi cr. | noziedzīgi iegūtu aktīvu atgūšana | ανάκτηση περιουσιακών στοιχείων προϊόντων εγκλήματος |
| financ. | problemātiski aktīvi | επισφαλή στοιχεία του ενεργητικού |
| sciences. | puspastāvīgs aktīvo dūņu inkubators | μονάδα ημισυνεχούς ενεργοποίησης ιλύος |
| sciences. | puspastāvīgs aktīvo dūņu inkubators | διάταξη για τη δοκιμασία ημισυνεχούς ενεργοποίησης ιλύος |
| sciences. | puspastāvīgs aktīvo dūņu inkubators | μονάδα SCAS |
| sciences. | puspastāvīgs aktīvo dūņu inkubators | διάταξη για τη δοκιμή ημισυνεχούς ενεργοποίησης ιλύος |
| sciences. | puspastāvīgs aktīvo dūņu tests | δοκιμασία ημισυνεχούς ενεργοποίησης ιλύος |
| sciences. | puspastāvīgs aktīvo dūņu tests | δοκιμασία SCAS |
| envir. | sabiedriski aktīva uzvedība | ευσυνείδητη κοινωνική συμπεριφορά |
| financ., compt. | tīrā aktīvu vērtība | επανεκτιμηθέν καθαρό ενεργητικό |
| financ., compt. | tīrā aktīvu vērtība | καθαρή αξία ενεργητικού |
| financ. | vērtspapīrots aktīvs | τιτλοποιημένα στοιχεία ενεργητικού |
| écon., compt. | ārpusbilances aktīvi | στοιχείο ενεργητικού εκτός ισολογισμού |
| financ. | ārējo rezervju aktīvi | συναλλαγματικά διαθέσιμα |
| génér. | Ženēvas Konvencija par ievainoto un slimo stāvokļa uzlabošanu aktīvajās armijās | Σύμβαση της Γενεύης "περί βελτιώσεως της τύχης των τραυματιών και των ασθενών εις τας εν εκστρατεία ενόπλους δυνάμεις" |
